iSwim

Zmiany w umowie

Wchodzi w życie 15 grudnia 2026

iSwim zmienia regulamin i umowę powierzenia przetwarzania danych. Oto, co się zmienia, w nowym brzmieniu:

Część 2, pkt 10 (Dalsze podmioty przetwarzające) będzie wymieniać te dalsze podmioty przetwarzające:

  • Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Limited): hosting strony internetowej i aplikacji; baza danych; przechowywanie dokumentów zaproszeń i logo klubów; wysyłanie e-maili; serwer do pomiaru czasu i wyświetlania na żywo; tymczasowy stan zawodów i liczniki ograniczające liczbę prób, krótko przechowujące adresy IP i adresy e-mail (UE)
  • Microsoft Azure Application Insights: logi operacyjne i rozwiązywanie problemów, z automatycznie maskowanymi imionami, nazwiskami i danymi kontaktowymi (UE)
  • Stripe: płatności za abonament (USA)

Neon, Vercel, Vercel Blob, Upstash i Resend przestają być używane. Do czasu zakończenia migracji, najpóźniej do 31 grudnia 2026, ci dostawcy mogą nadal przetwarzać dane jako rozwiązanie awaryjne; przechowywane tam dane są następnie usuwane.

Część 2, pkt 11 (Przekazywanie poza UE/EOG) będzie brzmieć: „Baza danych i pliki są przechowywane w UE/EOG, a e-maile są wysyłane z UE/EOG. Stripe (płatności) to firma amerykańska, a dane mogą być przekazywane do USA. Stripe otrzymuje dane płatnicze, które płatnik podaje bezpośrednio Stripe. iSwim nie wysyła do Stripe danych o pływakach.

To przekazanie opiera się na unijno-amerykańskich ramach ochrony danych (EU–US Data Privacy Framework) i/lub na standardowych klauzulach umownych UE. iSwim nie przekazuje danych do innych krajów poza UE/EOG bez powiadomienia zgodnie z pkt 12.”

Informacja o prywatności zmienia się odpowiednio:

  • W sekcji „Dokumenty od klubu organizatora”: „Plik jest przechowywany u Microsoft Azure w UE i mogą go pobrać tylko klub organizator i zaproszone kluby.”
  • W sekcji „Dalsze podmioty przetwarzające”: „iSwim korzysta z tych dostawców do prowadzenia usługi. Baza danych i pliki są przechowywane w UE, a e-maile są wysyłane z UE. Stripe (płatności) to firma amerykańska. Przekazywanie do USA opiera się na unijno-amerykańskich ramach ochrony danych (EU–US Data Privacy Framework) i/lub na standardowych klauzulach umownych UE.” Tabela pokazuje tę samą listę co część 2, pkt 10.

Zmiana wiąże klub od pierwszego okresu, który klub kupi po jej wejściu w życie, nigdy w okresie, za który klub już zapłacił: do końca tego okresu obowiązuje zaakceptowana przez klub wersja. Aby kupić kolejny okres, ktoś z klubu musi zaakceptować nową wersję; zaakceptować może każdy użytkownik klubu. Klub, który w chwili wejścia zmiany w życie nie ma opłaconego okresu, musi ją zaakceptować, zanim będzie mógł ponownie rejestrować pływaków, tworzyć lub rozpoczynać zawody albo zgłaszać pływaków na zawody innych klubów. Klub nadal może przeglądać swoje dane.

Jeśli Twój klub nie akceptuje zmiany, nie musi kupować kolejnego okresu i może wypowiedzieć umowę (część 1, pkt 14). Klub nigdy nie musi rezygnować z usługi w trakcie okresu, za który zapłacił (część 1, pkt 13). Pytania lub sprzeciwy: admin@iswimapp.pl.

Przeczytaj umowę obowiązującą dziś

Na pewno?